道可道，非常道。

名可名，非常名。

无名天地之始；

有名万物之母。

故常无，欲以观其妙；

常有，欲以观其徼。

此两者，同出而异名，同谓之玄。

玄之又玄，众妙之门。

          ལམ་ཏེ། སྨྲ་རུ་རུང་ན། ལམ་ཡུན་གནས་པ་མིན་ལ། མིང་སྟེ། འབོད་དུ་རུང་ན། མིང་ཡུན་གནས་པ་མིན་ནོ། མིང་མེད་པའི་སྔ་རོལ་ནི་བྱ་དངོས་མཐའ་དག་གི་བྱུང་ས་དང་། མིང་ཡོད་པའི་རྗེས་སུ་བྱ་དངོས་མཐའ་དག་གི་མ་རུ་གྱུར་ཏོ། དེར་བརྟེན། སྲེད་སེམས་སྐྱུངས་པ་ནས་བཟུང་འབྱུང་ས་ཡི་ངོ་མཚར་གཟོད་མཐོང་ཐུབ་ལ། སྲེད་སེམས་ཉར་ཡོད་པ་ནས་བཟུང་གཟོད་མ་ཡི་རྒྱ་ཆེ་བ་མཐོང་ངོ་། འབྱུང་ས་དང་མ་ཞེས་པ་ནི་འོང་ས་གཅིག་ཀྱང་མིང་མི་འདྲ་བས་འདི་དག་ལ་ངོ་མཚར་ཞེས་སྨྲའོ། ངོ་མཚར་གྱི་ནང་དུ་ངོ་མཚར་ཡོད་པ་ནི་ངོ་མཚར་ཡོད་དོ་ཅོག་གི་འབྱུང་པའི་སྒོ་རེད་དོ།

选自藏译中国传统文化经典丛书《老子》