བོད་ཡིག་ཐ་སྙད་བཀས་བཅད་སྤྱི་བསྒྲགས།

藏文名词术语规范公报

2010年第3期    总第16期

1

半决赛

ཕྱེད་བསྡུར།

2

爆  冷

བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པ།

3

边  裁

དར་གཡུག་པ།

4

补   射

བསྐྱར་བླུག

5

铲  球

རྐང་དྲུད་གཏོང་བ།

6

长  传

རྒྱང་སྤྲོད།

7

传  球

སྤ་སེ་སྤྲོད་པ།

8

大力神杯

གྱད་ཆེན་བུམ་པ།

9

带  球

སྤོ་ལོ་ཁྲིད་པ།

10

底线裁判

སྒོ་ཐིག་ཤན་འབྱེད་པ།

11

第四官员

ཤན་འབྱེད་བཞི་པ།

12

点  球

དྷ་སི་ཀ་ཊམ

13

定位球

ས་འཛུགས་གཞུ་བ།

14

赌  球

སྤོ་ལོ་རྒྱན་འཛུགས།

15

短  传

ཉེ་སྤྲོད།

16

反越位球

སྔ་བརྡོལ་གཡོལ་བ།

17

犯  规

སྒྲིག་འགལ།

18

观众席

གཟིགས་སྟེགས།

19

国家队

རྒྱལ་ཁབ་རུ་ཁག

20

黑  马

དཔའ་གསར།  (རྟ) ཝ་ལ། 

21

横  梁

ཡས་ཐེམ།

22

红  牌

དམར་ཆད།

23

后  卫

① རྒྱབ་རུ།  ② རྒྱབ་རུ་བ།

24

后  场

རྒྱབ་ས།

25

黄  牌

སེར་ཆད།

26

加时赛

དུས་བསྣར་ཡང་བསྡུར།

27

假动作

འཕྲུལ་རྩེད།

28

假  球

སྤོ་ལོ་རྫུན་མ་རྒྱག་པ།

29

假  摔

འགྱེལ་རྫུ་བཏབ་པ།

30

间接任意球

སོར་འཛུགས་བརྒྱུད་གཞུ།

31

角  球

ཀོ་ནཱར།

32

界外球

ལག་གཡུག

33

金球制

གསེར་ལུགས།

34

金靴奖

གསེར་ལྷམ་བྱ་དགའ།

35

锦标赛

ལེགས་སྐྱེས་འགྲན་བསྡུར།

36

禁  区

དཀྱིལ་འཁོར།(专指足球场大禁区དཀྱིལ་འཁོར་ཕྱི་མ།小禁区དཀྱིལ་འཁོར་ནང་མ)

37

决  赛

མཐའ་བསྡུར།

38

客  场

མགྲོན་རེས།

39

控球率

སྤོ་ལོ་ཉར་ཚད།

40

帽子戏法

ཞྭ་རྩེད་རྩེ་བ།

41

门  将

སྒོ་ར་བ།

42

门  柱

སྒོ་རུ།

43

前  场

མདུན་ས།

44

前  锋

① མདུན་རུ།  ② མདུན་རུ་བ།

45

抢  球

སྤོ་ལོ་འཕྲོག་རེས།

46

球门球

སྒོ་འཛུགས་གཞུ་བ།

47

球  迷

སྤོ་ལོ་དབྱིངས་པ།

48

球  王

སྤོ་ལོའི་རྒྱལ་པོ།

49

球  星

སྤོ་ལོ་སྤྱན་སྦིར།

50

任意球

སོར་འཛུགས་གཞུ་བ།

51

伤停补时

དུས་གསབ།

52

上半场

འགྲན་སྟོད།

53

射  门

སྒོ་ལ་བླུག་པ།

54

身  价

མི་ཐང་།

55

18码线

བཅོ་བརྒྱད་མཚམས་ཐིག

56

世界杯

འཛམ་གླིང་བུམ་པ།

57

手  球

ལག་ཐུག

58

头  球

མགོ་གཞུ་བ།

59

乌龙球

རང་སྒོ་རང་བླུགས།

60

香蕉球

གཞུ་གུག་སྤོ་ལོ།

61

小组赛

ཚོགས་ཆུང་འགྲན་བསྡུར།

62

下半场

འགྲན་སྨད།

63

银球制

དངུལ་ལུགས།

64

越  位

སྔ་བརྡོལ་རྒྱག་པ།

65

战  术

ཐབས་ཇུས།

66

争  球

སྤོ་ལོ་ཧབ་ཐོབ་རྒྱག་པ།

67

直  传

ཐད་སྤྲོད།

68

中  场

དཀྱིལ་ས།

69

中  锋

① དཀྱིལ་རུ།  ② དཀྱིལ་རུ་བ།

70

中  卫

དཀྱིལ་སྲུང་།

71

主  场

བདག་རེས།

72

主  裁

ཤན་འབྱེད་རྒན་པ།

73

主  帅

དགེ་རྒན་གཙོ་བོ།

74

直接任意球

སོར་འཛུགས་ཐད་ཞུ།

རྩོམ་སྒྲིག་པ།  སྐྱིད་ལུས།