༄༅། ། བོད་ཡིག་ཐ་སྙད་བཀས་བཅད་སྤྱི་བསྒྲགས། བསྡོམས་འདོན་ཐེངས་༡༢༧

དུས་ཚོད། 2022-04-20 རྩོམ་པ་པོ རྩོམ་སྒྲིག ལྗོངས་བོད་སྐད་ཨུད་གཞུང་ལས་ཁང་།

有关北京2022年冬奥会部分名词术语

༢༠༢༢ལོའི་པེ་ཅིང་དགུན་དུས་ཨོ་རྩལ་འགྲན་ཚོགས་དང་འབྲེལ་བའི་ཐ་སྙད་མིང་ཚིག


一、术语名词

གཅིག ཐ་སྙད་མིང་ཚིག

吉祥物

བཀྲ་ཤིས་གཡང་ནོར།

冰墩墩

པིང་ཏུན་ཏུན།

雪容融

ཞོལ་རུང་རུང་།   

简约、安全、精彩

སྟབས་བསྡུས། བདེ་འཇགས། ངོ་མཚར་ཆེ་བ།

一起向未来

མཉམ་དུ་འབྱུང་འགྱུར་ལ་ཕྱོགས།

火炬传递

དཔལ་འབར་བརྒྱུད་སྤྲོད།

奥林匹克圣火

ཨོ་ལིམ་ཕིག་མེ་ཕུད།  

冰丝带(国家速滑馆)

དར་ཆིངས་མ༼རྒྱལ་ཁབ་མྱུར་བགྲོད་འཁྱགས་ཤུད་ཁང་༽

国际奥林匹克委员会

རྒྱལ་སྤྱིའི་ཨོ་ལིམ་ཕིག་ཨུ་ཡོན་ལྷན་ཁང་།

体育精神

ལུས་རྩལ་གྱི་སྙིང་སྟོབས།

业余爱好者

ལས་ཞོར་དགའ་མོས་པ།

奥运场馆

ཨོ་ལིམ་ཕིག་ལུས་རྩལ་འགྲན་ར།  

冰场

འཁྱགས་ར།

冰刀

ཤུད་གྲི།

高山滑雪

རི་མཐོའི་གངས་ཤུད།

回转

ུག་གཅུས།

大回转

གུག་གཅུས་ཆེན་པོ།

超级大回转

རིམ་འདས་གུག་གཅུས་ཆེན་པོ།

高山速降

གངས་རི་མྱུར་འབབ།

旗门

དར་སྒོ།

漏门

དར་སྒོ་ལུས་པ།  

骑杆过门

དར་ཆ་འགོམ་པ།

自由式滑雪

རང་མོས་གངས་ཤུད།  

雪上技巧

གངས་ཐོག་རྩེད་རྩལ།

空中技巧

གནམ་མཐོངས་རྩེད་རྩལ།

U型场地技巧

Uདབྱིབས་ར་བའི་རྩེད་རྩལ།

障碍追逐技巧

འགག་འདེད་རྩེད་རྩལ།

坡面障碍技巧

གྱེན་འགག་སྒྲོལ་རྩལ།

板滑雪

ཡ་པང་གངས་ཤུད།

双板滑雪

ཆ་པང་གངས་ཤུད།

倒滑前空翻两周转体144度

རྒྱབ་ཤུད་མདུན་རྟིང་གཉིས་སློག་དང་ལུས་བསྐོར་ཏུའུ་༡༤༤༠ཡི་སྟངས་སྟབས།

滑前空翻两周转体144度

མདུན་ཤུད་མདུན་རྟིང་གཉིས་སློག་དང་ལུས་བསྐོར་ཏུའུ་༡༤༤༠ཡི་སྟངས་སྟབས།

空翻两周转体

མགོ་རྟིང་གཉིས་སློག་ལུས་བསྐོར།

平行大回转

མཉམ་གཤིབ་གུག་གཅུས་ཆེན་པོ།

大跳台

མཆོང་སྟེགས་ཆེན་པོ།

跳台滑雪

མཆོང་སྟེགས་གངས་ཤུད།

个人标准台

མི་རྐྱང་ཚད་སྟེགས།

男子个人大跳台

སྐྱེས་པའི་སྟེགས་ཆེན་རྐྱང་མཆོང་།

男子团体与女子个人标准台

སྐྱེས་པའི་མཉམ་སྡེབ་དང་བུད་མེད་ཀྱི་མཆོང་ཚད་སྟེགས། 

越野滑雪

རི་ཀླུང་གངས་ཤུད།

北欧两项

ཡོ་རོབ་བྱང་མའི་རྣམ་གྲངས་གཉིས།

短道速滑

རྒྱུག་ཐུང་མྱུར་ཤུད།

速度滑冰

མྱུར་འགྲན་འཁྱགས་ཤུད།

内道

ནང་ལམ།

外道

ཕྱི་ལམ།

换道区

རྒྱུག་ལམ་བརྗེ་ཁུལ།

花样滑冰

གར་སྟབས་འཁྱགས་ཤུད།

冰鞋

འཁྱགས་ལྷམ།

单人滑

རྐྱང་ཤུད།

冰上舞蹈

འཁྱགས་བྲོ༼འཁྱགས་ཐོག་ཞབས་བྲོ༽

双人滑

ཉིས་ཤུད།

冰球

འཁྱགས་ཐོག་སྤོ་ལོ།

冰壶

འཁྱགས་ལྟིར།

冰壶刷

འཁྱགས་ལྟིར་འདྲེན་ཕྱགས།

冰道

འཁྱགས་ལམ།

圆垒

སྒོར་ཚང་།

雪车

གངས་འཁོར།

男子四人座

སྐྱེས་པ་བཞི་སྡོད།

男子双人座

སྐྱེས་པ་ཉིས་སྡོད།

女子双人座 

བུད་མེད་ཉིས་སྡོད།

钢架雪车

ལྕགས་སྒྲོམ་གངས་འཁོར།

倾斜冰道

གསེག་ངོས་འཁྱགས་ལམ།

雪橇

གངས་ཐེར༼གངས་ཤུད་ཐེར་གེ༽

冬季两项

དགུན་རྩེད་རྣམ་གྲངས་གཉིས།

卧射

ཉལ་མདའ།

立射

ལངས་མདའ།  

试滑员

ཚོད་ཤུད་པ།

技术官员

ལག་རྩལ་དཔོན།

领滑员

ཤུད་འཁྲིད་པ།

跨界跨项

རིགས་ཁོངས་དང་རྣམ་གྲངས་གྲོལ་བ།

奥运五环

ཨོ་རྩལ་འགྲན་ཚོགས་ཀྱི་ཨ་ལོང་ལྔ་སྦྲེལ།

休戚与共

སྐྱིད་སྡུག་མཉམ་མྱོང་།

逆转夺冠

ཤོར་ཉིད་ལས་བརྒལ་ཏེ་ཨང་དང་པོ་བླངས་པ།