༄༅། ། བོད་ཡིག་ཐ་སྙད་བཀས་བཅད་སྤྱི་བསྒྲགས། བསྡོམས་འདོན་ཐེངས་༡༤༠
2023年第二期规范术语
༢༠༢༣ལོའི་བཀས་བཅད་ཐ་སྙད་འདོན་ཐེངས་གཉིས་པ།
一、新词术语 | གཅིག མིང་གསར་དང་བརྡ་ཆད། |
B | |
罢网 | དྲ་མཚམས་འཇོག་པ། |
白条抵库 | ཆད་འཛིན་མཛོད་འཇོག |
傍大款 | ཕྱུག་དད་ཅན། |
薄膜机 | སྐྱི་སྲབ་ཐུམ་འཁོར། |
C | |
传统产业升链 | སྲོལ་རྒྱུན་ཐོན་ལས་ཀྱི་འཁོར་འབྲེལ་རིམ་སྤོར། |
D | |
大姐头 | དཔོན་མོ། |
大腕儿 | གྲགས་པ་ཅན། ༼ཨ་ཕོ་མཐུ་ཆེན།༽ |
低端 | ཐ་གྲས། |
丁克族 | རབས་གཅོད་པ། |
短板产业补链 | ཟོམ་སྐྱོན་ཐོན་ལས་ཀྱི་འཁོར་འབྲེལ་མུ་གསབ། |
F | |
佛系 | བྱ་བཏང་བ། |
G | |
供给冲击 | མཁོ་འདོན་རྐྱེན་ཆགས། |
怪圈 | ①སྐོར་ཡན། ②འཁོར་རིས་ཡ་མཚན་ཅན། |
国药准字号 | རྒྱལ་སྨན་ཆོག་འཐུས་ཨང་རྟགས། |
J | |
建模 | དབྱིབས་འདོན་པ། |
键盘侠 | མཐེབ་གཞོང་དཔའ་རྟུལ། |
金龟婿 | ཁྱོ་བོ་གསེར་གྱི་ལུས་ཅན། |
举国体制 | རྒྱལ་ཡོངས་མཉམ་རུབ་སྒྲིག་གཞི། |
L | |
量产 | འབོར་ཐོན། |
路由器 | སྦྲེལ་ཆས། ༼དྲ་རྒྱ་སྦྲེལ་ཆས།༽ |
绿电 | ལྗང་མདོག་གློག་ཤུགས། ༼འབྱུང་འཕྲོད་གློག་ཤུགས།༽ |
M | |
猫腻 | གཡོ་ཇུས། སྤྲ་ལག |
民族药制剂 | མི་རིགས་ཀྱི་སྨན་སྦྱོར། |
N | |
内卷 | ནང་རྨུག |
Q | |
缺项 | ཆད་ཁོངས། |
R | |
热狗 | རྒྱུ་བག ༼རྒྱུ་མ་བག་ལེབ།༽ |
人名印章 | མིང་ཐམ། |
T | |
脱单 | ཡ་གྲོལ། |
脱机 | སྦྲེལ་ཆད། ༼དྲ་སྦྲེལ་ཆད་པ།༽ |
W | |
网段 | དྲ་ཚན། |
物欲 | ནོར་འདོད། |
X | |
显卡 | མངོན་གཱ |
小鲜肉 | ཕོ་གསར། |
新兴产业建链 | གསར་དར་ཐོན་ལས་ཀྱི་འཁོར་འབྲེལ་མུ་འཛུགས། |
需求收缩 | དགོས་མཁོ་ཆག་པ། |
雪糕刺客 | ཡ་མེད་འཁྱགས་ཞོ། |
Y | |
优势产业延链 | ལེགས་ལྡན་ཐོན་ལས་ཀྱི་འཁོར་འབྲེལ་མུ་སྲིང་། |
依存度 | བརྟེན་ཤུགས། |
引脚 | མཐུད་ཁ། |
预期转弱 | སྔོན་དཔག་ཆག་པ། |
Z | |
藏成药品 | བོད་སྨན། |
中端 | འབྲིང་གྲས། |
中成药 | ཀྲུང་ལུགས་སྨན། |
嘴替 | ཁ་ཚབ། |
二、短语和句子 | གཉིས། ཚིག་ཐུང་དང་བརྗོད་པ། |
做好新时代的传道、授业、解惑工作。 | དུས་རབས་གསར་པའི་གནས་ལུགས་འཆད་པ་དང་། ཤེས་བྱ་སློབ་པ། དོགས་གནད་སེལ་བ་བཅས་ཀྱི་ལས་དོན་ཡག་པོ་སྒྲུབ་དགོས། |
在党中央统一指挥的合奏中形成和声,决不能荒腔走板、变味走调。 | ཏང་ཀྲུང་དབྱང་གི་གཅིག་གྱུར་བཀོད་འདོམས་འོག མགྲིན་དབྱངས་གཅིག་གྱུར་དགོས་པ་ལས། ལོགས་གྱེར་དང་བརྗོད་དོན་འགྱུར་རིགས་གཏན་ནས་བྱེད་མི་ཆོག |
敢于为担当者担当、为负责者负责、为干事者撑腰。 | ཐེག་པ་འཁུར་ལེན་མཁན་ལ་ཁུར་ལེན་པ་དང་། འགན་འཁྲི་འཁུར་མཁན་ལ་འགན་འཁུར་བ། ལས་ཀ་བྱེད་མཁན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བཅས་བྱེད་ཕོད་པ་དགོས། |
工作部署片面理解、机械执行、野蛮操作问题。 | ལས་དོན་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་པར་ཕྱོགས་རེའི་གོ་བ་ལེན་པ་དང་། བབ་བསྟུན་ལག་བསྟར་མི་བྱེད་པ། ལས་སྟངས་གླེན་རྟགས་ཚ་བ་བཅས་ཀྱི་གནད་དོན། |
玩忽职守不作为,任性用权乱作为,权力观异化、政绩观扭曲、事业观偏差等问题。 | ལས་ཀར་ཁྲལ་མངོན་སླ་བཅོས་བྱེད་པ་དང་། དབང་ཆ་རང་དགར་སྤྱད་ནས་ལས་རྙོག་བཟོ་བ། དབང་ཆའི་ལྟ་བ་ལོག་པ། སྲིད་དོན་ལས་རྗེས་ཀྱི་ལྟ་བ་འཁྱོག་པ། བྱ་གཞག་གི་ལྟ་བ་འཛོལ་བ་སོགས་ཀྱི་གནད་དོན། |